The controller or processor shall notify the measures taken for complying with the decision to the lead supervisory authority, which shall inform the other supervisory authorities concerned.
Il titolare del trattamento o responsabile del trattamento notifica le misure adottate per conformarsi alla decisione all’autorità di controllo capofila, che ne informa le altre autorità di controllo interessate.
In complying with the requirements set out in this paragraph, Member States shall ensure that legal assistance and representation is not arbitrarily restricted and that the applicant’s effective access to justice is not hindered.
In tal caso, gli Stati membri garantiscono che l’assistenza e la rappresentanza legali non siano oggetto di restrizioni arbitrarie e che non sia ostacolato l’accesso effettivo del richiedente alla giustizia.
The members of the Executive Board of the ECB are also committed to complying with the principles laid down in the staff ethics framework, as well as their own Supplementary Code of Ethics Criteria.
Anche i membri del Comitato esecutivo della BCE si impegnano a rispettare i principi del quadro etico definito per il personale, oltre al proprio Codice supplementare di criteri deontologici.
In order for the competent bodies to be able to assign an EU Ecolabel registration number to tourist accommodations complying with the EU Ecolabel criteria, it is necessary to assign a code number to that product group.
Affinché gli organismi competenti possano assegnare un numero di registrazione del marchio Ecolabel UE ai servizi di pulizia di ambienti interni conforme ai criteri del marchio Ecolabel dell'UE, è necessario assegnare un codice a tale gruppo di prodotti.
(b) carry out, at intervals to be determined by them, checks to verify that recognised interbranch organisations are complying with the conditions governing their recognition;
b) svolgono, a intervalli da essi stabiliti, controlli atti a verificare che le organizzazioni interprofessionali riconosciute rispettino le condizioni che disciplinano il loro riconoscimento;
in the case of application of the voluntary system, without complying with the specification, or where there is no approved specification,
in caso di applicazione del sistema facoltativo, senza rispettare il disciplinare o senza che esistesse un disciplinare approvato,
The use of the additive is allowed in feedingstuffs complying with the European Union legislation on undesirable substances in animal feed.
L'impiego dell'additivo è consentito negli alimenti per animali conformi alla normativa dell'Unione europea relativa alle sostanze indesiderabili nell'alimentazione degli animali.
Member States should be allowed to lay down rules concerning the disposal of wine products not complying with the requirements of this Regulation.
È opportuno autorizzare gli Stati membri a stabilire norme sullo smaltimento dei prodotti vitivinicoli non conformi ai requisiti del presente regolamento.
Market the products according to selective distribution, by complying with the specific qualitative conditions required by the marketing so that the products resemble the off-line channel.
Commercializzare i prodotti in conformità con la distribuzione selettiva, adempiendo alle condizioni qualitative specifiche che comporta suddetta commercializzazione commisurandola al canale off-line.
For more information, please refer to Guidance for complying with the Identifying Users Policy.
Per ulteriori informazioni, consulta la Guida al rispetto delle norme relative all'identificazione degli utenti.
You are responsible for complying with the laws of the jurisdiction from which you are accessing this Site, and you agree that you will not access or use the information on this Site in violation of such laws.
Voi avete la responsabilità di rispettare le leggi della giurisdizione da cui accedete a questo Sito e accettate di non accedere e utilizzare le informazioni in esso contenute in violazione di tali leggi.
Member States who still allow the use of "un-enriched" cages put businesses that invested in complying with the new measures at a disadvantage.
Gli Stati membri che ancora consentono l'uso di gabbie non modificate mettono in situazione di svantaggio le aziende che hanno investito per conformarsi alle nuove misure.
In order to stay compatible with each other, all users need to use software complying with the same rules.
Per rimanere compatibili con tutti gli altri, ogni utente ha bisogno di usare software conforme alle stesse regole.
The Commission concluded that the United Kingdom authorities were indeed not complying with the EU rule to issue residence cards within six months of application.
La Commissione europea ha concluso che, in effetti, le autorità britanniche non si stavano conformando alla normativa UE concernente il rilascio dei permessi di soggiorno entro sei mesi dalla richiesta.
However, also in those Member States, only wine grape varieties complying with the second subparagraph of paragraph 2 may be planted, replanted or grafted for the purpose of wine production.
Tuttavia, anche in tali Stati membri possono essere piantate, reimpiantate o innestate per la produzione di vino soltanto le varietà di uve da vino conformi al disposto del paragrafo 2, secondo comma.
Only animal by-products and derived products complying with the requirements of Annex X to Regulation (EU) No 142/2011 may be fed to farmed animals, other than fur animals.
Solo i sottoprodotti di origine animale e i prodotti derivati conformi alle prescrizioni dell'allegato X del regolamento (UE) n. 142/2011 possono essere utilizzati per l'alimentazione degli animali d'allevamento diversi dagli animali da pelliccia.
Complying with the state's unconstitutional invasion of my physical sovereignty.
Mi stavo attenendo all'incostituzionale invasione dello stato nel mio governo fisico.
The number of coastal bathing waters not complying with the Bathing Water Directive’s provisions fell from 9.2 % of sites in 1990 to 1.5 % in 2011.
La percentuale delle acque di balneazione che non rispetta le disposizioni della direttiva è scesa dal 9, 2% delle zone di balneazione nel 1990 all'1, 5% nel 2011.
At least one of the rescue boats on ro-ro passenger ships shall be a fast rescue boat complying with the requirements of Regulation III/5-1.3.
Almeno uno dei battelli di emergenza sulle navi ro-ro da passeggeri deve essere un battello di emergenza veloce conforme ai requisiti della regola III/5-1.3.
The new Directive includes strong measures against illicit trade of tobacco products to ensure that only products complying with the Directive are sold in the EU.
Gli Stati membri dell'UE possono vietare le vendite a distanza transfrontaliere di prodotti del tabacco che consentono ai consumatori, compresi quelli più giovani, di avere accesso a prodotti non conformi alla direttiva.
Nothing in this Statement shall prevent us from complying with the law.
Niente di quanto indicato nella presente Dichiarazione può impedirci di rispettare la legge.
he's supposed to be making sure you don't violate any of the margin rules and you're "complying" with the law.
lui dovrebbe certificare che tu non infranga nessuna regola e che tu ti "conformi" alla legge.
Of course, yeah, to the extent that you can bribe the compliance officer yeah, that's right, you are complying with the law!
Sì sì, certo, fintanto che riesci a corrompere il responsabile dell'ufficio di vigilanza allora sì, sei a norma di legge!
The European Commission has decided to refer Greece to the EU's Court of Justice for not complying with the EU rules on limits to working time for doctors in public health services.
La Commissione europea ha deciso di deferire l'Italia alla Corte di giustizia dell'Unione europea per non aver applicato correttamente la Direttiva sull'orario di lavoro ai medici operanti nel servizio sanitario pubblico.
without complying with the compulsory labelling system, or
senza rispettare il sistema obbligatorio di etichettatura, oppure
For products listed in Part A of Annex VII that are not covered by a specific marketing standard, prices of products complying with the general marketing standard shall be deemed to be representative.
Per i prodotti elencati nell'allegato VII, parte A, non soggetti a una norma di commercializzazione specifica, sono considerati rappresentativi i prezzi dei prodotti conformi alla norma di commercializzazione generale.
The European Commission has decided to refer Ireland to the EU's Court of Justice for not complying with the EU rules on limits to working time for doctors in public health services.
La Commissione europea ha deciso di deferire l'Irlanda alla Corte di giustizia dell'UE per il mancato rispetto delle norme dell'UE sui limiti dell'orario di lavoro dei medici nella sanità pubblica.
In the case of ships fitted with an automatic sprinkler system complying with the provisions of Regulation II-2/A/8, the above volume may include some combustible material used for erection of ‘C’ class divisions.
Nel caso di navi provviste di impianto automatico a «sprinkler conforme alle disposizioni della regola II-2/A/8, detto volume può includere materiali combustibili impiegati per l'installazione di divisioni di classe C.
The provisions of the Administrative Code regarding the recognition of registration numbers as not complying with the requirements of the law as signs of violation indicate only their unreadability.
Le disposizioni del Codice amministrativo relative al riconoscimento dei numeri di registrazione come non conformi ai requisiti di legge come segni di violazione indicano solo la loro illeggibilità.
(b) carry out, at intervals to be determined by them, checks to verify that recognised producer organisations and associations of producer organisations are complying with the provisions of this Chapter;
b) svolgono, a intervalli da essi stabiliti, controlli atti a verificare che le organizzazioni e le associazioni di produttori riconosciute rispettino le disposizioni del presente capo;
It is in the interest of consumers and the general public to know which manufacturers are and which are not complying with the new emission standards.
È interesse dei consumatori e dell'opinione pubblica sapere quali costruttori rispettano le nuove norme in materia di emissioni e quali non le rispettano.
In such a case, national authorities shall not prohibit, restrict or impede the registration, placing on the market or entry into service of vehicles complying with the approved type.
In tal caso, le autorità nazionali non proibiscono, limitano o impediscono l’immatricolazione, l’immissione sul mercato o l’entrata in circolazione di veicoli conformi al tipo omologato.
ALL INQUIRIES NOT RELEVANT TO OR NOT COMPLYING WITH THE FOLLOWING PROCEDURE WILL RECEIVE NO RESPONSE.
TUTTE LE RICHIESTE NON RILEVANTI O NON CONFORMI ALLA SEGUENTE PROCEDURA NON RICEVERANNO RISPOSTA.
Without prejudice to the other obligations provided for herein, the User commits to complying with the following obligations:
Oltre agli altri obblighi previsti dalle presenti CGU, l’Utente si impegna a rispettare gli obblighi seguenti:
The organisers will have to set up an on-line collection system complying with the technical and security requirements set out in the Regulation.
Gli organizzatori dovranno predisporre un sistema di raccolta on-line che sia conforme ai requisiti tecnici e di sicurezza contenuti nel regolamento.
The Commission shall study progress and compliance with the deadlines as well as possible technical difficulties in complying with the ban.
La Commissione studia i progressi e il rispetto delle scadenze nonché eventuali difficoltà tecniche che ostacolano il rispetto del divieto.
To protect your privacy and security, we may take steps to verify your identity before complying with the request.
Per proteggere la privacy e la sicurezza dell'Utente potremmo adottare misure di verifica dell'identità prima di eseguire la richiesta.
concentrated grape must obtained by the action of direct heat, complying, with the exception of this operation, with the definition of concentrated grape must,
mosto di uve concentrato ottenuto con l'azione del fuoco diretto che, salvo per questa operazione, risponde alla definizione di mosto di uve concentrato,
(b) the statistical information is incorrect, incomplete or in a form not complying with the requirement.
b) le informazioni statistiche sono errate, incomplete o in una forma non conforme ai requisiti imposti.
Procedure at national level for dealing with products not complying with the applicable accessibility requirements
Procedura a livello nazionale per i prodotti non conformi ai requisiti di accessibilità applicabili
If the competent authority decides to grant such an authorisation, it shall indicate the period for which the bridge institution is waived from complying with the requirements of those Directives.
Se decide di rilasciare tale autorizzazione, l’autorità competente indica il periodo durante il quale l’ente-ponte beneficia della deroga all’ottemperanza dei requisiti di tali direttive.
(b) quality schemes, including farm certification schemes, for agricultural products, cotton or foodstuffs, recognised by the Member States as complying with the following criteria:
b) regimi di qualità, compresi i regimi di certificazione delle aziende agricole, dei prodotti agricoli, del cotone e dei prodotti alimentari, riconosciuti dagli Stati membri in quanto conformi ai seguenti criteri:
For this to happen, the organisers have to set up an online collection system complying with the technical and security requirements set out in the Regulation.
Gli organizzatori devono predisporre a tal fine un sistema di raccolta on-line delle firme che sia conforme ai requisiti tecnici e di sicurezza contenuti nel regolamento.
Member States should remain entitled to pursue and further develop intergovernmental cooperation, whilst complying with the provisions of this Directive.
Gli Stati membri dovrebbero mantenere la facoltà di perseguire e sviluppare ulteriormente la cooperazione intergovernativa, nel rispetto delle disposizioni della presente direttiva.
The reprocessing and further use of single-use devices should only take place where permitted by national law and while complying with the requirements laid down in this Regulation.
Il ricondizionamento e l'ulteriore utilizzo dei dispositivi monouso dovrebbe essere autorizzato solo se consentito dal diritto nazionale e nel rispetto dei requisiti stabiliti dal presente regolamento.
7.5641930103302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il titolare del trattamento o responsabile del trattamento notifica le misure adottate per conformarsi alla decisione all’autorità di controllo capofila, che ne informa le altre autorità di controllo interessate. 